انگریزی ترجمہ
Narrated Abu Hazim: He heard Sahl bin Sa'd as-Sa'idi (may Allah be pleased with him), when he was asked about the wounding of the Messenger of Allah (peace be upon him) on the day of Uhud, say: His (peace be upon him) blessed face was wounded, his (peace be upon him) teeth were broken, and the helmet was broken upon his (peace be upon him) head (so how much pain must his head have suffered). Then his (peace be upon him) daughter Fatimah az-Zahra (may Allah be pleased with her) washed the blood, and Ali (may Allah be pleased with him) poured water over it. When Fatimah az-Zahra (may Allah be pleased with her) saw that the blood flowed even more with the water, she burned a piece of a straw mat and filled the wound with its ash, and then the bleeding stopped. [Mukhtasar Sahih Muslim, Hadith: 1162]
اردو ترجمہ
سیدنا ابوحازم سے روایت ہے کہانہوں نے سیدنا سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ سے سنا، جب ان سے رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکے احد کے دن زخمی ہونے کے بارے میں پوچھا گیا، تو انہوں نے کہا کہ آپصلی اللہ علیہ وسلمکا چہرہ مبارک زخمی ہوا اور آپصلی اللہ علیہ وسلمکے دانت ٹوٹ گئے اور آپصلی اللہ علیہ وسلمکے سر پر خود ٹوٹا (تو سر کو کتنی تکلیف ہوئی ہو گی) پھر آپصلی اللہ علیہ وسلمکی صاحبزادی سیدہ فاطمۃالزہراء رضی اللہ عنہا خون دھوتی تھیں اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ اس پر سے پانی ڈالتے تھے۔ جب سیدہ فاطمۃالزہراء رضی اللہ عنہا نے دیکھا کہ پانی سے خون اور زیادہ نکلتا ہے تو انہوں نے بورئیے کا ایک ٹکڑا جلا کر راکھ زخم پر بھر دی تب خون بند ہوا۔[مختصر صحيح مسلم/حدیث: 1162]