عربی (اصل)
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتِمُّوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي " .
انگریزی ترجمہ
Shaiban ibn Farrukh narrated to us, he said: Abd al-Warith narrated to us, from Abd al-Aziz — and he is Ibn Suhaib — from Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him), who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: 'Complete the rows, for indeed I see you behind my back.'
اردو ترجمہ
ہم سے شیبان بن فروخ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، عبد العزیز سے — اور وہ ابن صہیب ہیں — انہوں نے حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی، فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ''صفیں پوری کرو، بلاشبہ میں اپنی پشت کے پیچھے تمہیں دیکھتا ہوں۔''