عربی (اصل)
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ .
انگریزی ترجمہ
Al-A'mash narrated from Isma'il ibn Raja', from his father (Raja' ibn Rabi'ah), from Hadrat Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be well pleased with him); and also al-A'mash narrated from Qays ibn Muslim, from Tariq ibn Shihab, from Hadrat Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be well pleased with him) — the aforementioned incident of Marwan and the hadith of Hadrat Abu Sa'id (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), the like of the hadith of Shu'bah and Sufyan.
اردو ترجمہ
اعمش نے اسماعیل بن رجاء سے، انہوں نے اپنے والد (رجاء بن ربیعہ) سے اور انہوں نے حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، نیز اعمش نے قیس بن مسلم سے، انہوں نے طارق بن شہاب سے اور انہوں نے حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروان کا مذکورہ بالا واقعہ اور حضرت ابو سعید رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے حدیث شعبہ اور سفیان کی حدیث کی مثل بیان کی۔