عربی (اصل)
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ عَشَرَ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِسَجْدَةٍ وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَتْلِكَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً.
انگریزی ترجمہ
Ibn Numayr narrated to us, his father narrated to us, Hanzalah narrated from al-Qasim ibn Muhammad, who said: I heard Umm al-Mu'minin Hadrat 'A'ishah (may Allah be well pleased with her) say: The night prayer of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) consisted of ten rak'ahs, and he would pray one rak'ah as witr, and he would pray the two rak'ahs (sunnah) of Fajr — thus making thirteen rak'ahs in total.
اردو ترجمہ
ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، کہا ہمارے والد نے بیان کیا، کہا ہم سے حنظلہ نے قاسم بن محمد سے، فرمایا: میں نے حضرت اُمّ المؤمنین عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کو فرماتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی رات کی نماز دس رکعات ہوتی تھی اور ایک رکعت وتر پڑھتے اور فجر کی دو (سنت) رکعتیں ادا فرماتے، یوں کل تیرہ رکعتیں ہوتی تھیں۔