راویIbn Umar
عربی (اصل)
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ جَسَدِي فَقَالَ: «كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سبيلٍ وعُدَّ نفسَكَ فِي أهل الْقُبُور». رَوَاهُ البُخَارِيّ
انگریزی ترجمہ
Ibn Umar reported: The Messenger of Allah (peace be upon him) took hold of some part of my body and said: "Be in this world as if you were a stranger or a traveler, and count yourself among the inhabitants of the graves." Narrated by al-Bukhari.
اردو ترجمہ
ابن عمر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے میرے جسم کے کسی حصے کو پکڑ کر فرمایا:”دنیا میں ایسے رہو گویا تم ایک پردیسی یا راہ گیر ہو اور اپنے آپ کو اہل قبور (مُردوں) میں سے شمار کرو۔“رواہ البخاری۔[مشكوة المصابيح/كتاب الرقاق/حدیث: 5274]