عربی (اصل)
وَعَنْهُ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْتَحِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ بِالْإِثْمِدِ ثَلَاثًا فِي كُلِّ عَيْنٍ قَالَ: وَقَالَ: «إِنَّ خَيْرَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ اللَّدُودُ وَالسَّعُوطُ وَالْحِجَامَةُ وَالْمَشِيُّ وَخَيْرَ مَا اكْتَحَلْتُمْ بِهِ الْإِثْمِدُ فَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ وَإِنَّ خَيْرَ مَا تَحْتَجِمُونَ فِيهِ يَوْمُ سَبْعَ عَشْرَةَ وَيَوْمُ تِسْعَ عَشْرَةَ وَيَوْمُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ» وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ عُرِجَ بِهِ مَا مَرَّ عَلَى مَلَأٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا: عَلَيْكَ بِالْحِجَامَةِ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
انگریزی ترجمہ
He said the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) used to apply antimony three times in each eye before going to sleep, and reported him as saying, “The best medicines you apply are those sipped at the corners of the mouth, those snuffed up the nose, cupping, purgatives; the best thing you apply to your eyes is antimony, for it clears the sight and makes the hair grow ; and the best days for cupping are the seventeenth, nineteenth and twenty-first.” When God’s messenger was taken up to visit heaven every company of angels he passed said, “Keep up the practice of cupping.” Tirmidhi transmitted it, saying this is a hasan gharib tradition.
اردو ترجمہ
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سونے سے پہلے ہر آنکھ میں تین تین بار اثمد کا سرمہ لگاتے تھے۔ اور ارشاد فرمایا: بہترین دوائیں لدود (منہ کے کنارے سے دی جانے والی دوا)، سعوط (ناک میں ڈالی جانے والی دوا)، پچھنے لگوانا اور مسہل (دست آور دوا) ہیں، اور بہترین سرمہ اثمد ہے کیونکہ یہ نظر کو جلا بخشتا ہے اور بال اگاتا ہے۔ اور پچھنے لگوانے کے لیے بہترین دن سترہویں، انیسویں اور اکیسویں ہیں۔ اور رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم جب معراج پر تشریف لے گئے تو جس فرشتوں کی جماعت سے بھی گزرے انہوں نے فرمایا: پچھنے لگوانے کو لازم پکڑو۔ ترمذی نے روایت کیا اور فرمایا: یہ حسن غریب حدیث ہے۔