عربی (اصل)
عَن الصعب بن جثامة أَنه أهْدى رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا وَحْشِيًّا وَهُوَ بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَلَمَّا رأى مَا فِي وَجْهَهُ قَالَ: «إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلَّا أنَّا حُرُمٌ»
انگریزی ترجمہ
As-Sa'b b. Jaththama said that he presented to God’s messenger a wild ass when he was at al-Abwa’ or Waddan (A village not far from al-Abwa’) and that he rejected it, but when he saw how he looked he said, "I rejected it only because I am in the sacred state." Bukhari and Muslim.
اردو ترجمہ
حضرت صعب بن جثامہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو ایک جنگلی گدھا ہدیہ کیا جب آپ ابواء یا ودّان کے مقام پر تھے، تو آپ نے واپس کر دیا۔ جب آپ نے ان کے چہرے پر (رنج کے) آثار دیکھے تو فرمایا: ہم نے صرف اس لیے واپس کیا ہے کہ ہم احرام میں ہیں۔ (بخاری و مسلم)