عربی (اصل)
وَعَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كُلُّ كَلَامِ ابْنِ آدَمَ عَلَيْهِ لَا لَهُ إِلَّا أَمْرٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ نَهْيٌ عَنْ مُنْكَرٍ أَوْ ذِكْرُ اللَّهِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيث غَرِيب
انگریزی ترجمہ
Hadrat Umm Habiba reported the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) as saying, "Everything a son of Adam (upon him be peace) says counts against him and not in his favour, except recommending what is good, prohibiting what is objectionable, or making mention of God." Tirmidhi and Ibn Majah transmitted it, Tirmidhi saying this is a gharib tradition.
اردو ترجمہ
اُمّ المؤمنین حضرت اُمّ حبیبہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ابن آدم کی ہر بات اس کے خلاف ہے نہ کہ اس کے حق میں، سوائے امر بالمعروف، نہی عن المنکر یا اللہ کے ذکر کے۔ (ترمذی و ابن ماجہ، امام ترمذی نے فرمایا: یہ حدیث غریب ہے)