عربی (اصل)
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ قَبْرًا لَيْلًا فَأُسْرِجَ لَهُ بسراج فَأخذ مِنْ قِبَلِ الْقِبْلَةِ وَقَالَ: «رَحِمَكَ اللَّهُ إِنْ كُنْتَ لَأَوَّاهًا تَلَّاءً لِلْقُرْآنِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ فِي شرح السّنة: إِسْنَاده ضَعِيف
انگریزی ترجمہ
He told that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) entered a grave during the night, and when a lamp was lit for him he faced the qibla and said, “God have mercy on you if you were devoted to supplication with tears (The Arabic is awwah which cannot easily be translated by one word. It is variously explained as meaning one much given to sighing through fear of God, one much given to supplication from love of God, one much given to weeping from fefir, or one much given to prayer asking for God’s mercy. Cf. Mirqat, ii, 376) and to the recitation of the Qur’an.” Tirmidhi transmitted it, but in Sharh as- sunna its isnad is said to be weak.
اردو ترجمہ
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم رات کو ایک قبر میں اترے، آپ کے لیے چراغ جلایا گیا، آپ نے قبلے کی طرف سے (میت کو) لیا اور فرمایا: اللہ تجھ پر رحم فرمائے، بے شک تو بہت گریہ و زاری کرنے والا اور کثرت سے قرآن پڑھنے والا تھا۔ (ترمذی۔ شرح السنہ میں فرمایا: اس کی سند ضعیف ہے)