عربی (اصل)
وَعَن أبي سعيد الْخُدْرِيّ أَن جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ أَشْتَكَيْتَ؟ فَقَالَ: «نَعَمْ» . قَالَ: بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شرك كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ بِسم الله أرقيك. رَوَاهُ مُسلم
انگریزی ترجمہ
Hadrat Abu Sa'id al-Khudri said Gabriel came to the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) and asked, “Have you a complaint, Muhammad (blessings and peace of Allah be upon him)?” When he replied that he had, he said, “In the name of God I am applying a charm to you from everything which may harm you, from the evil of every evil eye, or eye of an envious one. God heals you. In the name of God I am applying a charm to you.” Muslim transmitted it.
اردو ترجمہ
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ حضرت جبرائیل علیہ السلام نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آئے اور پوچھا: اے محمد! کیا آپ بیمار ہیں؟ آپ نے فرمایا: ہاں۔ حضرت جبرائیل نے کہا: اللہ کے نام سے، ہر اس چیز سے جو تمہیں تکلیف دے، ہر نفس کے شر سے اور ہر حسد کرنے والی آنکھ سے، اللہ تمہیں شفا دے۔ اللہ کے نام سے تمہیں جھاڑتا ہوں۔ (مسلم)