عربی (اصل)
أنايَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ: سَمِعْتُأَبِي، يَقُولُ: سَمِعْتُأَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" طُوبَى لِمَنْ طَالَ عُمُرُهُ، وَحَسُنَ عَمَلُهُ".
انگریزی ترجمہ
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Whoever gives charity equal to a date from lawfully earned wealth — and Allah does not accept except what is good — Allah takes it with His Right Hand and nurtures it for its owner, just as one of you nurtures his foal, until it becomes like a mountain."
اردو ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”اس شخص کے لیے خوشخبری ہے جس کی عمر لمبی ہوئی اور عمل اچھا ہوا۔“[مسند عبدالله بن مبارك/حدیث: 82]