اردو ترجمہ

وابصہ اسدی نے بیان کیا کہ بے شک میں کوفے میں اپنے گھر کے اندر تھا کہ میں نے سنا: السلام علیکم (کیا میں داخل ہو سکتا ہوں؟) میں نے کہا کہ وعلیکم السلام (داخل ہو جائیں)۔ جب وہ اندر آئے تو اچانک عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ تھے، میں نے کہا کہ اے ابوعبدالرحمن! ملاقات کا یہ کون سا وقت ہے؟ اور وہ دوپہر کا وقت تھا۔ فرمایا کہ دن مجھ پر لمبا ہو گیا، میں نے یاد کیا کہ کس کے ساتھ باتیں کروں۔ کہا کہ وہ مجھے رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکی حدیثیں بیان کرنے لگے اور میں انہیں بیان کرنے لگا۔ پھر وہ شروع ہوئے مجھے حدیث بیان کرنے لگے، کہا کہ میں نے آپصلی اللہ علیہ وسلمکو فرماتے ہوئے سنا:”ایک فتنہ ہوگا، سونے والا اس میں لیٹنے والے سے بہتر ہوگا، لیٹنے والا اس میں بیٹھنے والے سے بہتر ہوگا، بیٹھنے والا اس میں کھڑے سے بہتر ہوگا، کھڑا چلنے والے سے بہتر ہوگا، پیدل چلنے والا، سوار سے بہتر ہوگا، سوار دوڑنے والے سے بہتر ہوگا، اس (فتنے) کے سب مقتولین آگ میں ہوں گے۔“میں نے کہا کہ اے اللہ کے رسولصلی اللہ علیہ وسلم! اور یہ کب ہوگا؟ فرمایا:”وہ”ہرج“(قتل) کے ایام میں ہوگا۔“کہا کہ میں نے کہا اور”ہرج“کے ایام کب ہوں گے؟ فرمایا:”جب آدمی اپنے ہم نشین سے محفوظ و مامون نہ ہوگا۔“کہا کہ میں نے کہا: اگر میں وہ زمانہ پا لوں تو آپصلی اللہ علیہ وسلممجھے کس چیز کا حکم دیتے ہیں؟ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا کہ”اپنی جان اور اپنے ہاتھوں کو روک لینا اور اپنے محلے میں داخل ہو جانا۔“میں نے کہا کہ اے اللہ کے رسولصلی اللہ علیہ وسلم! آپصلی اللہ علیہ وسلمکا خیال ہے، اگر وہ مجھ پر میرے محلے میں داخل ہو گیا تو؟ کہا کہ میں نے کہا: آپصلی اللہ علیہ وسلمکا کیا خیال ہے کہ اگر مجھ پر میرے گھر میں داخل ہوا گیا؟ تو آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”اپنی مسجد میں داخل ہو جانا، پھر اسی طرح کرنا۔“پھر آپصلی اللہ علیہ وسلمنے اپنا دائیں ہاتھ کلائی پر بند کیا۔”اور کہا: میرا رب اللہ ہی ہے، یہاں تک کہ تو اسی پر قتل کر دیا جائے۔“[مسند عبدالله بن مبارك/حدیث: 279]