عربی (اصل)
حَدَّثَنَامُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الأَحْمَسِيُّ،وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، قَالا: ثناوَكِيعٌ، عَنْسُفْيَانَ، عَنْخَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْأَبِي قِلابَةَ، عَنْأَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ"، زَادَ الأَحْمَسِيُّ:" وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ".
انگریزی ترجمہ
Narrated by Shaddad ibn Aws: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "When you kill, kill in a good manner." Al-Ahmasi added: "And when you slaughter, slaughter in a good manner."
اردو ترجمہ
سیدنا شداد بن اوس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا: جب قتل کرو، تو احسن انداز سے قتل کرو۔ احمسی کی روایت میں مزید یہ ہے: جب ذبح کرو، تو احسن انداز سے ذبح کرو۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب الطلاق/حدیث: 839]