عربی (اصل)
حَدَّثَنَاأَبُو بَكْرٍ حَمْدَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رَجَاءِ بْنِ السَّنَدِيِّ،وَمُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا الْجَوْهَرِيُّ، قَالا: ثناأَبُو كَامِلٍ الْفَضْلُ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ: ثنابِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: ثناسُفْيَانُ، عَنْأَبِي إِسْحَاقَ، عَنْأَبِي بُرْدَةَ، عَنْأَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" لا نِكَاحَ إِلا بِوَلِيٍّ"، وَقَدْ وَصَلَهُ شَرِيكٌ أَيْضًا وَأَسْنَدَهُ.
انگریزی ترجمہ
Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace be upon him) said: "There is no marriage without a guardian." Sharik has also narrated this hadith with a connected chain.
اردو ترجمہ
سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا: ولی کی اجازت کے بغیر نکاح نہیں۔ شریک نے اس روایت کو موصول اور مرفوع بیان کیا ہے۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب النكاح/حدیث: 704]