عربی (اصل)
حَدَّثَنَامُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: ثَنَاالنُّفَيْلِيُّ، قَالَ: ثَنَامُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْمُحَمَّدِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: ثَنِييَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ، عَنْأَبِيهِ عَبَّادٍ، عَنْعَائِشَةَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ:" لَمَّا أَرَادُوا غُسْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَلَفُوا فِيهِ، فَقَالُوا: وَاللَّهِ مَا نَدْرِي، أَنُجَرِّدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ثِيَابِهِ كَمَا نُجَرِّدُ مَوْتَانَا أَوْ نَغْسِلُهُ وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ؟ قَالَتْ: فَلَمَّا اخْتَلَفُوا أَلْقَى اللَّهُ عَلَيْهِمُ النَّوْمَ حَتَّى مَا مِنْهُمْ رَجُلٌ إِلا وَذَقْنُهُ فِي صَدْرِهِ، ثُمَّ كَلَّمَهُمْ مُكَلَّمٌ مِنْ نَاحِيَةِ الْبَيْتِ لا يَدْرُونَ مَنْ هُوَ أَنِ اغْسِلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ قَمِيصُهُ، قَالَتْ: فَقَامُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُونَهُ وَعَلَيْهِ قَمِيصُهُ، يَصُبُّونَ الْمَاءَ فَوْقَ الْقَمِيصِ وَيُدَلِّكُونَهُ بِالْقَمِيصِ دُونَ أَيْدِيهِمْ، قَالَ: وَكَانَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، تَقُولُ: لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا غَسَلَهُ إِلا نِسَاؤُهُ، فَلَمَّا فُرِغَ مِنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكُفِّنَ فِي ثَلاثَةِ أَثْوَابٍ صَحَارِيِّينَ وَبُرْدِ حَبَرَةٍ أُدْرِجَ فِيهِنَّ إِدْرَاجًا"،كَمَا حَدَّثَنِيجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْأَبِيهِ، عَنْجَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ،وَالزُّهْرِيُّ، عَنْعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ.
انگریزی ترجمہ
Aishah (may Allah be pleased with her) narrated: When they wanted to wash the Prophet (peace be upon him), they disagreed among themselves. They said: By Allah, we do not know whether to undress the Messenger of Allah (peace be upon him) as we undress our dead, or to wash him with his clothes on. Then Allah cast sleep upon them, and a voice said: Wash the Prophet with his clothes on. So they washed him (peace be upon him) while his shirt was on him, pouring water over the shirt and rubbing him through the shirt.
اردو ترجمہ
0[المنتقى ابن الجارود/كتاب الجنائز/حدیث: 517]