عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ فَضَالَةَ الشَّعِيرِيُّ بِالْمَوْصِلِ قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْهَيْثَمِ الْأَيْلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكِ فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ؟ فَيَقُولُونَ مَا لَنَا لَا نَرْضَى وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ فَيَقُولُ أَلَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُونَ يَا رَبِّ وَأَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ؟ فَيَقُولُ أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلَا أَسْخَطُ بَعْدَهُ أَبَدًا»
انگریزی ترجمہ
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrated from the Prophet (peace be upon him) who said: "You will be gathered barefoot, naked, and uncircumcised. The first of creation to be clothed will be Ibrahim (Abraham)." Then he recited: {As We began the first creation, We shall repeat it - a promise binding upon Us. Indeed, We will do it}"
اردو ترجمہ
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: "تم ننگے پاؤں، ننگے بدن اور غیر مختون اٹھائے جاؤ گے۔ مخلوق میں سے سب سے پہلے ابراہیم علیہ السلام کو کپڑے پہنائے جائیں گے۔" پھر آپ نے تلاوت فرمائی: {جیسے ہم نے پہلی تخلیق شروع کی تھی اسی طرح دہرائیں گے - یہ ہم پر لازمی وعدہ ہے، بے شک ہم ایسا کریں گے}"