عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَلَّافُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ وَجِنَازَةُ سَعْدٍ مَوْضُوعَةٌ «اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ» فَطَفِقَ الْمُنَافِقُونَ فِي جِنَازَتِهِ وَقَالُوا مَا أَخَفَّهَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ «إِنَّمَا كَانَتْ تَحْمِلُهُ الْمَلَائِكَةُ مَعَهُمْ»
انگریزی ترجمہ
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said, while the funeral bier of Sa'd was placed before them: "The Throne of the Most Merciful shook for him." The hypocrites started making remarks about his funeral, saying: How light it is! When this reached the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), he stated: "The angels were carrying him along with them."
اردو ترجمہ
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا جب سعد کا جنازہ رکھا ہوا تھا: "ان کے لیے رحمٰن کا عرش ہل گیا۔" منافقین نے ان کے جنازے کے بارے میں کہا: کتنا ہلکا ہے! یہ بات نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم تک پہنچی تو ارشاد فرمایا: "فرشتے ان کے ساتھ اٹھا رہے تھے۔"