عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ {إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ} قَالَ «فِي الدُّنْيَا»
انگریزی ترجمہ
Hadrat Aishah (may Allah be well pleased with her) said: The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said: «The armies will march forth: an army to Syria, an army to Yemen, and an army to Iraq.» Abdullah said: O Messenger of Allah, choose for me. He said: «Go to Syria, for it is the chosen land of Allah from His lands, and to it He gathers His chosen servants. If you refuse, then go to Yemen and drink from its wells. For Allah has guaranteed for me Syria and its people.»
اردو ترجمہ
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «لشکر نکلیں گے: ایک لشکر شام کی طرف، ایک لشکر یمن کی طرف، اور ایک لشکر عراق کی طرف۔» عبد اللہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے لیے انتخاب کریں۔ آپ نے فرمایا: «شام جاؤ، کیونکہ یہ اللہ کی زمینوں میں سے اللہ کی چنی ہوئی زمین ہے، اور اس میں وہ اپنے چنے ہوئے بندوں کو جمع کرتا ہے۔ اگر تم انکار کرو، تو یمن جاؤ اور اس کے کنوؤں سے پیو۔ کیونکہ اللہ نے میرے لیے شام اور اس کے لوگوں کی ضمانت دی ہے۔»