عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ وَهْبًا السُّوَائِيَّ يُحَدِّثُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ خَالِيَ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ وَلَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ» فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعِنْدِي عَنَاقٌ جَذَعَةٌ هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «تُوفِي عَنْكَ وَلَا تُوفِي عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ»
انگریزی ترجمہ
It is narrated from al-Bara' ibn 'Azib (may Allah be well pleased with him) that his uncle slaughtered before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: «Your sheep is a sheep of meat and is not of the ritual sacrifice in anything.» He said: O Messenger of Allah, I have a young goat (Jadha'ah) that is better than an older one. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: «It will fulfill for you, but it will not fulfill for anyone after you.»
اردو ترجمہ
حضرت براء بن عازب رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ ان کے چچا نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی نماز سے پہلے ذبح کیا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «تمہاری بکری گوشت کی بکری ہے اور قربانی میں سے کچھ بھی نہیں۔» انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، میرے پاس ایک جذعہ ہے جو بوڑھی سے بہتر ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «یہ تمہارے لیے پوری ہوگی، لیکن تمہارے بعد کسی کے لیے پوری نہیں ہوگی۔»