عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ يَزِيدَ الْفَرَّاءُ أَبُو الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «مَا تَحَابَّ اثْنَانِ فِي اللَّهِ إِلَّا كَانَ أَفْضَلَهُمَا أَشَدُّهُمَا حُبًّا لِصَاحِبِهِ»
انگریزی ترجمہ
It was narrated from Jabir ibn Abdullah (may Allah be well pleased with him) that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "When darkness comes—or when evening comes—restrain your children, for the devils spread out at that time. When an hour of night has passed, release them and close the doors and mention the name of Allah, for the devil does not open a closed door. Tie up your water-skins and mention the name of Allah, cover your vessels and mention the name of Allah—even if you just place something across it—and extinguish your lamps."
اردو ترجمہ
حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جب اندھیرا ہو جائے—یا جب شام ہو جائے—تو اپنے بچوں کو روک لو، کیونکہ اس وقت شیاطین پھیل جاتے ہیں۔ جب رات کا ایک گھڑی گزر جائے تو انہیں چھوڑ دو اور دروازے بند کر دو اور اللہ کا نام لو، کیونکہ شیطان بند دروازہ نہیں کھولتا۔ اپنے مشکیزے باندھ دو اور اللہ کا نام لو، اپنے برتنوں کو ڈھانپ دو اور اللہ کا نام لو—اگرچہ تم ان پر کوئی چیز رکھ دو—اور اپنے چراغ بجھا دو۔"