عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَالِسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرٍ أَقْبَلَ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فُلَانٌ شَهِيدٌ حَتَّى مَرُّوا عَلَى رَجُلٍ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «كَلَّا إِنِّي رَأَيْتُهُ فِي النَّارِ فِي بُرْدَةٍ غَلَّهَا أَوْ عَبَاءَةٍ» ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَا ابْنَ الْخَطَّابِ اذْهَبْ فَنَادِ فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ» قَالَ فَخَرَجْتُ فَنَادَيْتُ أَلَا إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ
انگریزی ترجمہ
Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "The Hour will not be established until the Romans land at al-A'maq or in Dabiq. An army of the best people on earth at that time will come out from Madinah to face them. When they line up in rows, the Romans will say: 'Leave us alone to fight those who took captives from among us.' The Muslims will say: 'No, by Allah, we will not leave our brothers alone.' They will then fight, and a third of the army will flee - Allah will never forgive them. A third will be killed - they will be the best martyrs in the sight of Allah. And a third will conquer them - they will never be afflicted with tribulation. They will conquer Constantinople, and while they are dividing the spoils, having hung their swords on the olive trees, Satan will cry out among them: 'The False Messiah has taken your place among your families.' So they will come out, and when they arrive in Syria, he will come out. While they are preparing for battle and straightening the rows, the prayer will be called. Then Jesus, son of Mary, will descend and lead them in prayer. When the enemy of Allah sees him, he will dissolve like salt dissolves in water. If he were to leave him, he would dissolve until he perished, but Allah will kill him by his hand, and he will show them his blood on his spear."
اردو ترجمہ
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "قیامت قائم نہیں ہوگی یہاں تک کہ رومی اعماق یا دابق میں اتریں گے۔ اس وقت زمین کے بہترین لوگوں کی ایک فوج مدینہ سے ان کا مقابلہ کرنے نکلے گی۔ جب وہ صفیں بنائیں گے تو رومی کہیں گے: 'ہمارے اور ان لوگوں کے درمیان سے ہٹ جاؤ جنہوں نے ہم میں سے لوگوں کو قیدی بنایا۔' مسلمان کہیں گے: 'نہیں، اللہ کی قسم! ہم اپنے بھائیوں کو تنہا نہیں چھوڑیں گے۔' پھر وہ لڑیں گے تو فوج کا ایک تہائی بھاگ جائے گا - اللہ انہیں کبھی معاف نہیں کرے گا۔ ایک تہائی قتل ہو جائے گا - وہ اللہ کے نزدیک بہترین شہید ہوں گے۔ اور ایک تہائی فتح پائے گا - انہیں کبھی آزمائش نہیں پہنچے گی۔ وہ قسطنطنیہ فتح کریں گے، اور جب وہ مال غنیمت تقسیم کر رہے ہوں گے اور اپنی تلواریں زیتون کے درختوں پر لٹکا دی ہوں گی تو شیطان ان میں پکار کر کہے گا: 'دجال تمہاری جگہ تمہارے گھر والوں میں آ گیا ہے۔' تو وہ نکلیں گے، اور جب وہ شام پہنچیں گے تو وہ نکل آئے گا۔ جب وہ جنگ کی تیاری کر رہے ہوں گے اور صفیں درست کر رہے ہوں گے تو نماز کی اذان دی جائے گی۔ پھر عیسیٰ ابن مریم علیہ السلام نازل ہوں گے اور انہیں نماز پڑھائیں گے۔ جب اللہ کا دشمن انہیں دیکھے گا تو وہ اس طرح گھل جائے گا جیسے نمک پانی میں گھل جاتا ہے۔ اگر وہ اسے چھوڑ دیں تو وہ گھل کر فنا ہو جائے، لیکن اللہ اسے ان کے ہاتھ سے قتل کرے گا، اور وہ انہیں اپنے نیزے پر اس کا خون دکھائیں گے۔"