عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَمِّهِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رِجَالًا مِنَ الْأَنْصَارِ اسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا ائْذَنْ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلْنَتْرُكْ لِابْنِ أُخْتِنَا الْعَبَّاسِ فِدَاءَهُ فَقَالَ ﷺ «لَا وَاللَّهِ لَا تَذَرُونَ دِرْهَمًا»
انگریزی ترجمہ
Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna informed us, Ubaydullah ibn Mu'adh narrated to us, his father narrated to us, Shu'bah narrated to us from Qatadah from Anas from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «There will emerge from the Fire whoever said 'There is no god but Allah' and had in his heart the weight of a wheat grain of good.»
اردو ترجمہ
احمد بن علی بن المثنی نے ہمیں بیان کیا، یزید بن ہارون نے ہمیں بیان کیا، شریک نے ہمیں عمارہ بن القعقاع سے بیان کیا، انہوں نے ابو زرعہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'جو شخص کسی ایسی چیز کی طرف بلائے جو راہنمائی ہو تو اسے اس کی پیروی کرنے والوں کے اجر کی مثل ملے گی، ان کے اجروں میں کوئی کمی نہیں ہو گی۔ اور جو شخص کسی گمراہی کی طرف بلائے تو اس پر اس کی پیروی کرنے والوں کے گناہوں کی مثل ہو گی، ان کے گناہوں میں کوئی کمی نہیں ہو گی۔'