عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سَابِقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ ضُمِّرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا»
انگریزی ترجمہ
Muhammad ibn Ishaq ibn Khuzaymah narrated to us, Yahya ibn Habib ibn Arabi narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us from Thabit from Anas who said: The Messenger of Allah ﷺ said: 'Whoever wishes that his provision be expanded and his life be extended, let him uphold ties of kinship.'
اردو ترجمہ
محمد بن اسحاق بن خزیمہ نے ہمیں بیان کیا، یحییٰ بن حبیب بن عربی نے ہمیں بیان کیا، حماد بن زید نے ہمیں ثابت سے بیان کیا، انہوں نے انس سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'جو شخص چاہتا ہے کہ اس کا رزق وسیع کیا جائے اور اس کی عمر دراز کی جائے تو اسے چاہیے کہ وہ صلہ رحمی کرے۔'