عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَثَلُ الْمُنْفِقِ عَلَى الْخَيْلِ كَالْمُتَكَفِّفِ بِالصَّدَقَةِ» فَقُلْنَا لِمَعْمَرٍ مَا الْمُتَكَفِّفُ بِالصَّدَقَةِ؟ قَالَ «الَّذِي يُعْطَى بِكَفَّيْهِ»
انگریزی ترجمہ
Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutaybah informed us, Ibn Abi al-Sarri narrated to us, Abd al-Razzaq narrated to us, and Ma'mar informed us from al-Zuhri from Abu Salamah from Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «The example of one who spends on horses is like one who gives charity with both hands.» We said to Ma'mar: What is 'one who gives charity with both hands'? He said: «The one who gives with both his palms.»
اردو ترجمہ
احمد بن علی بن المثنی نے ہمیں بیان کیا، ابو معاویہ نے ہمیں اعمش سے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے نبی ﷺ سے بیان کیا کہ آپ نے فرمایا: 'اللہ عزوجل نے فرمایا: تکبر میری چادر ہے اور عظمت میری ردا ہے، اور جو شخص ان میں سے کسی ایک کے بارے میں مجھ سے جھگڑا کرے گا، میں اسے سزا دوں گا۔'