عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي غَيْلَانَ بِبَغْدَادَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ بْنِ عُبَيْدٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ يَقُولُ «الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ»
انگریزی ترجمہ
Abu Ya'la narrated to us, Abu Khaythamah narrated to us, Jarir narrated to us from Mughirah from Ibrahim from Shurayh who said: I asked Umar about: 'But the oath is upon the one against whom the claim is made,' so he said: 'Ali informed me that the Messenger of Allah ﷺ said: "Were people to be given according to their claims, men would claim the wealth and blood of a people, but the oath is upon the one against whom the claim is made."'
اردو ترجمہ
ابو یعلیٰ نے ہمیں بیان کیا، ابو خیثمہ نے ہمیں بیان کیا، جریر نے ہمیں مغیرہ سے بیان کیا، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے شریح سے بیان کیا کہ میں نے عمر سے پوچھا: 'لیکن قسم اس پر ہے جس کے خلاف دعویٰ کیا گیا ہے،' تو انہوں نے کہا: 'علی نے مجھے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: اگر لوگوں کو ان کے دعووں کے مطابق دیا جائے تو لوگ ایک قوم کے مال اور خون کا دعویٰ کریں گے، لیکن قسم اس پر ہے جس کے خلاف دعویٰ کیا گیا ہے۔'