عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَاسًا مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَتَكَلَّمُوا بِالْإِسْلَامِ وَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَهْلَ ضَرْعٍ وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ وَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ «فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِذَوْدٍ وَرَاعي وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا لِيَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا» فَانْطَلَقُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا فِي نَاحِيَةِ الْحَرَّةِ كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ ثُمَّ تَرَكَهُمْ فِي نَاحِيَةِ الْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا عَلَى حَالِهِمْ ذَلِكَ
انگریزی ترجمہ
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) narrated that people from 'Ukl and 'Uraynah came to the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) and spoke about Islam. They said: O Prophet of Allah, we were people of livestock and we were not people of agriculture, and they found Madinah uncongenial. So the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) commanded for them a number of camels and a shepherd, and commanded them to go out to drink from their urine and milk. So they went until when they were in the area of al-Harrah, they disbelieved after their Islam, killed the shepherd of the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), and drove away the camels. So this reached the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), and he sent pursuers after their tracks, and they were brought to him. So he branded their eyes, cut off their hands and feet, then left them in the area of al-Harrah until they died in that state.
اردو ترجمہ
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ قبیلہ عکل اور عرینہ کے لوگ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آئے اور اسلام کے بارے میں بات کی۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے نبی! ہم مویشی پالنے والے لوگ تھے اور ہم زمینداری کرنے والے لوگ نہیں تھے، اور انہیں مدینہ ناموافق لگا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ان کے لیے کچھ اونٹوں اور ایک چرواہے کا حکم دیا، اور انہیں حکم دیا کہ وہ نکلیں اور ان کے پیشاب اور دودھ سے پیئیں۔ پس وہ نکلے یہاں تک کہ جب وہ حرہ کے علاقے میں تھے تو انہوں نے اپنے اسلام کے بعد کفر کیا، رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے چرواہے کو قتل کر دیا، اور اونٹوں کو ہانک لے گئے۔ تو یہ بات نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم تک پہنچی، پس آپ نے ان کے نشانات کے پیچھے تعاقب کرنے والے بھیجے، اور وہ آپ کے پاس لائے گئے۔ پس آپ نے ان کی آنکھیں داغیں، ان کے ہاتھ اور پاؤں کاٹے، پھر انہیں حرہ کے علاقے میں چھوڑ دیا یہاں تک کہ وہ اسی حالت میں مر گئے۔