عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا»
انگریزی ترجمہ
Ahmad bin Ali bin al-Muthanna narrated to us. He said: Abu al-Walid narrated to us. He said: Shu'bah narrated to us from Yunus from al-Hasan from his mother from Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When you are present with a sick person or a deceased person, say good things, for the angels say 'Amin' to what you say." She said: When Abu Salamah passed away, I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, Abu Salamah has passed away. He said: "Say: O Allah, forgive me and him, and grant me a good substitute after him." So I said it, and Allah granted me a substitute better than him - Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him).
اردو ترجمہ
ہمیں احمد بن علی بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابوالولید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے یونس سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے اپنی والدہ سے، انہوں نے حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جب تم کسی بیمار یا میت کے پاس موجود ہو تو اچھی بات کہو، کیونکہ فرشتے تمہاری بات پر آمین کہتے ہیں۔" انہوں نے کہا: جب ابو سلمہ فوت ہوئے تو میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور عرض کیا: یا رسول اللہ! ابو سلمہ فوت ہو گئے ہیں۔ آپ نے فرمایا: "کہو: اے اللہ! مجھے اور انہیں بخش دے، اور انہیں میرے بعد اچھا بدل عطا فرما۔" پس میں نے یہ کہا، تو اللہ نے مجھے ان سے بہتر بدل عطا فرمایا - محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو۔"