عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ «كُنْتُ أَبِيتُ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَكُنْتُ فَتًى شَابًّا عَزَبًا وَكَانَتِ الْكِلَابُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ»
انگریزی ترجمہ
Muhammad bin Ishaq bin Khuzaymah narrated to us. Muhammad bin Yahya narrated to us. Abu al-Yaman narrated to us. Shu'ayb narrated to us from al-Zuhri, from Salim, from Hadrat Abdullah bin Umar (may Allah be well pleased with them both) that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «Whoever sells a palm tree after it has been pollinated, then its fruit belongs to the seller unless the buyer stipulates otherwise. And whoever sells a slave who has wealth, then his wealth belongs to the seller unless the buyer stipulates otherwise.»
اردو ترجمہ
ہمیں محمد بن اسحاق بن خزیمہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابوالیمان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعیب نے زہری سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جس نے کوئی کھجور کا درخت بیچا اس کے بعد کہ اس کی پھوٹ نکل چکی ہو، تو اس کا پھل بیچنے والے کا ہے مگر یہ کہ خریدار شرط لگائے۔ اور جس نے کوئی غلام بیچا جس کے پاس مال ہو، تو اس کا مال بیچنے والے کا ہے مگر یہ کہ خریدار شرط لگائے۔»