عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّرَسُوسِيُّ ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ جَلَسْتُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي سَعِيدٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَذْكُرُ «مَبْلَغَ الْعَرَقِ مِنِ ابْنِ آدَمَ» فَقَالَ أَحَدُهُمَا «إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ» وَقَالَ الْآخَرُ «يُلْجِمُهُ الْعَرَقُ وَأَشَارَ ابْنُ عُمَرَ فَخَطَّ بَيْنَ شَحْمَةِ أُذُنِهِ بِالسَّبَّابَةِ»
انگریزی ترجمہ
Sa'id ibn Jubayr (may Allah have mercy upon him) narrated: I sat with Hadrat Ibn 'Umar and Hadrat Abu Sa'id [al-Khudri] (may Allah be well pleased with them all). One of them said to the other, "I heard the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) mention the extent of sweat on the son of Adam [on the Day of Resurrection]." One of them said, "Up to the lobes of his ears," and the other said, "The sweat shall bridle him." Ibn 'Umar pointed between his earlobe with his index finger.
اردو ترجمہ
سعید بن جبیر رحمۃ اللہ تعالیٰ علیہ نے فرمایا: مَیں حضرت ابنِ عمر اور حضرت ابوسعید [خدری] رضی اللہ تعالیٰ عنہم کے پاس بیٹھا۔ ان میں سے ایک نے دوسرے سے کہا: مَیں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو ابنِ آدم کے پسینے کی حد کا ذکر کرتے سنا۔ ایک نے کہا: "کان کی لو تک" اور دوسرے نے کہا: "پسینہ اس پر لگام ہو جائے گا۔" ابنِ عمر نے اپنی کان کی لو کے درمیان شہادت کی انگلی سے اشارہ کیا۔