عربی (اصل)
مَا أَخْبَرْنَاهُ أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ ثنا أَبُو جَعْفَرٍ الْحَضْرَمِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ غَنَّامٍ قَالَا ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ ثنا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَمْعَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ «يَنْشُرُ أَصَابِعَهُ فِي الصَّلَاةِ نَشْرًا» «سَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ تَابِعِيٌّ مَعْرُوفٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ» أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ «يَنْشُرُ أَصَابِعَهُ فِي الصَّلَاةِ نَشْرًا» «سَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ تَابِعِيٌّ مَعْرُوفٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ»
انگریزی ترجمہ
Abu Muhammad Ahmad ibn 'Abd Allah al-Muzani informed us — Abu Ja'far al-Hadrami and 'Abd Allah ibn Ghannam both narrated to us — 'Abd Allah ibn Sa'id al-Ashajj narrated to us — Yahya ibn al-Yaman narrated to us — from Ibn Abi Dhi'b — from Sa'id ibn Sam'an — from Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) — that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) used to spread his fingers in prayer in a natural manner. Sa'id ibn Sam'an is a well-known Tabi'i from the people of Madinah.
اردو ترجمہ
ابو محمد احمد بن عبد اللہ المزنی نے ہمیں خبر دی — ابو جعفر الحضرمی اور عبد اللہ بن غنام دونوں نے ہم سے بیان کیا — عبد اللہ بن سعید الاشج نے ہم سے بیان کیا — یحییٰ بن الیمان نے ہم سے بیان کیا — ابن ابی ذئب سے — سعید بن سمعان سے — حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نماز میں اپنی انگلیاں قدرتی انداز میں کھلی رکھتے تھے۔ سعید بن سمعان مدینہ کے معروف تابعی ہیں۔