عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ أَبُو مُسْلِمٍ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ الطَّوِيلُ ثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رُقَىً كُنَّا نَسْتَرْقِي بِهَا وَأَدْوِيَةٌ كُنَّا نَتَدَاوَى بِهَا هَلْ تُرَدُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ؟ فَقَالَ «هِيَ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
انگریزی ترجمہ
Hadrat Hakim ibn Hizam (may Allah be well pleased with him) submitted: "O Messenger of Allah, there are incantations by which we used to seek healing and medicines by which we used to treat ourselves — do they ward off anything from the decree of Allah?" He stated: "They are from the decree of Allah."
اردو ترجمہ
حضرت حکیم بن حزام رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! وہ جھاڑ پھونک جن سے ہم شفا حاصل کرتے تھے اور وہ دوائیں جن سے ہم علاج کرتے تھے، کیا یہ اللہ کی تقدیر سے کچھ ٹال سکتی ہیں؟ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "یہ سب اللہ کی تقدیر میں سے ہیں۔"