عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أَنْبَأَ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ الدَّيْرَعَاقُولِيُّ ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنْبَأَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدَيَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنْ أَنْفُخَهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَتَطَايَرَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَاذِبَيْنِ يَخْرُجَانِ مِنْ بَعْدِي فَقَالَ لَأَحَدُهُمَا مُسَيْلِمَةُ صَاحِبُ الْيَمَامَةِ وَالْعَدَنِيُّ صَاحِبُ عَنْسَاءَ
انگریزی ترجمہ
Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "I saw in a dream as if there were two golden bracelets on my hands, and their matter concerned me. Then it was revealed to me to blow on them, so I blew on them and they flew away. I interpreted them as two liars who would emerge after me." He said: "One of them is Musaylimah, the man of Yamamah, and al-Ansi, the man of San'a."
اردو ترجمہ
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "میں نے خواب میں دیکھا کہ گویا میرے دونوں ہاتھوں میں سونے کے دو کنگن ہیں اور ان کا معاملہ مجھے فکرمند کر رہا تھا۔ پھر مجھے وحی کی گئی کہ ان پر پھونک ماروں، تو میں نے پھونک ماری اور وہ اڑ گئے۔ میں نے ان کی تعبیر دو جھوٹوں سے لی جو میرے بعد نکلیں گے۔" آپ نے فرمایا: "ان میں سے ایک مسیلمہ صاحبِ یمامہ ہے اور العنسی صاحبِ صنعاء ہے۔"