عربی (اصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا مَعَ مُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ السُّلَمِيِّ فِي غَزَاةٍ فَغَلَتِ الضَّحَايَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ الْجَذَعَ يُوفِي مِمَّا يُوفِي مِنْهُ الثَّنِيُّ» رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ وَلَمْ يُسَمِّ الصَّحَابِيَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ الْجَذَعَ يُوفِي مِمَّا يُوفِي مِنْهُ الثَّنِيُّ» رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ وَلَمْ يُسَمِّ الصَّحَابِيَّ
انگریزی ترجمہ
Kulaib's father narrated: We were with Mujashi' ibn Mas'ud al-Sulami (may Allah be well pleased with him) on an expedition, and sacrificial animals became expensive. He said: 'I heard the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) state: "Indeed the jadha'ah (young sheep) fulfills what the thaniyy (mature animal) fulfills."' Shu'bah also narrated it from 'Asim ibn Kulaib but did not name the Companion.
اردو ترجمہ
کلیب کے والد سے روایت ہے: ہم مجاشع بن مسعود سلمی رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے ساتھ ایک غزوے میں تھے تو قربانی کے جانور مہنگے ہو گئے۔ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو ارشاد فرماتے سنا: «بے شک جذعہ وہی پورا کرتا ہے جو ثنی پورا کرتا ہے۔» شعبہ نے بھی اسے عاصم بن کلیب سے روایت کیا لیکن صحابی کا نام نہیں لیا۔