عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ الْقَاضِي ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ سَمِعْتُ مَعْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَحَنْظَلَةُ بِالْبَقِيعِ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَحَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ بِالْبَقِيعِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ «الطَّاعِمُ الشَّاكِرُ مَثَلُ الصَّائِمِ الصَّابِرِ»
انگریزی ترجمہ
Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) narrated at al-Baqi' from the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) that Allah is pleased with the one who praises Him when eating and drinking.
اردو ترجمہ
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے بقیع میں رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت بیان کی کہ اللہ تعالیٰ اس بندے سے خوش ہوتا ہے جو کھاتے اور پیتے وقت اس کی حمد کرے۔