عربی (اصل)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُظَفَّرٍ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو سُفْيَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْعُتْبِيُّ بِمِصْرَ أَخْبَرَنِي أَبِي ثَنَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ قَالَ «تُوُفِّيَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أُمُّ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ سَنَةَ عِشْرِينَ وَهِيَ يَوْمَ تُوُفِّيَتْ بِنْتُ ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ وَصَلَّى عَلَيْهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَدَفَنَهَا بِالْبَقِيعِ» «تُوُفِّيَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أُمُّ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ سَنَةَ عِشْرِينَ وَهِيَ يَوْمَ تُوُفِّيَتْ بِنْتُ ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ وَصَلَّى عَلَيْهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَدَفَنَهَا بِالْبَقِيعِ»
انگریزی ترجمہ
Sa'id ibn Kathir ibn Ufayr narrated: "Hadrat Safiyyah bint Abd al-Muttalib (may Allah be well pleased with her), the mother of al-Zubayr ibn al-Awwam, passed away in the twentieth year. On the day she passed away, she was seventy-three years old. Hadrat Umar ibn al-Khattab (may Allah be well pleased with him) led the funeral prayer over her and she was buried at al-Baqi'."
اردو ترجمہ
سعید بن کثیر بن عفیر نے بیان کیا: "حضرت صفیہ بنت عبدالمطلب رضی اللہ تعالیٰ عنہا، زبیر بن العوام کی والدہ، کا انتقال بیسویں ہجری میں ہوا۔ جس دن ان کا انتقال ہوا وہ تہتر سال کی تھیں۔ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے ان کی نمازِ جنازہ پڑھائی اور انہیں بقیع میں دفن کیا۔"