عربی (اصل)
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ «بَلَغَنِي أَنَّ مَارِيَةَ أُمَّ وَلَدِ النَّبِيِّ ﷺ تُوُفِّيَتْ بِالْمَدِينَةِ سَنَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ وَصَلَّى عَلَيْهَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَدُفِنَتْ بِالْبَقِيعِ» أَنَّ مَارِيَةَ أُمَّ وَلَدِ النَّبِيِّ ﷺ تُوُفِّيَتْ بِالْمَدِينَةِ سَنَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ وَصَلَّى عَلَيْهَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَدُفِنَتْ بِالْبَقِيعِ»
انگریزی ترجمہ
Mus'ab ibn Abdullah al-Zubayri stated: "It has reached me that Mariyah, the mother of the child of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), passed away in Madinah in the seventeenth year. The Commander of the Faithful Hadrat Umar ibn al-Khattab (may Allah be well pleased with him) led the funeral prayer over her and she was buried in al-Baqi'."
اردو ترجمہ
مصعب بن عبداللہ الزبیری نے بیان کیا: "مجھے خبر پہنچی کہ ماریہ، حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے فرزند کی والدہ، کا انتقال مدینہ میں سترہویں ہجری میں ہوا۔ امیر المؤمنین حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے ان کی نمازِ جنازہ پڑھائی اور انہیں بقیع میں دفن کیا گیا۔"