عربی (اصل)
سَمِعْتُ أَبَا الْفَضْلِ الْحَسَنَ بْنَ يَعْقُوبَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا أَحْمَدَ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الْوَهَّابِ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ غَنَّامٍ الْعَامِرِيَّ يَقُولُ «وُلِدَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ دَخَلَتْ أُمُّهُ الْكَعْبَةَ فَمَخَضَتْ فِيهَا فَوَلَدَتْ فِي الْبَيْتِ» سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ غَنَّامٍ الْعَامِرِيَّ يَقُولُ «وُلِدَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ دَخَلَتْ أُمُّهُ الْكَعْبَةَ فَمَخَضَتْ فِيهَا فَوَلَدَتْ فِي الْبَيْتِ»
انگریزی ترجمہ
Ali ibn Ghannam al-Amiri said: 'Hadrat Hakim ibn Hizam (may Allah be well pleased with him) was born inside the Ka'ba. His mother entered the Ka'ba and went into labor inside it, so she gave birth in the House.'
اردو ترجمہ
علی بن غنام عامری نے فرمایا: 'حضرت حکیم بن حزام رضی اللہ تعالیٰ عنہ کعبے کے اندر پیدا ہوئے۔ ان کی والدہ کعبے میں داخل ہوئیں اور انہیں اندر ہی دردِ زہ آ گیا اور انہوں نے بیت اللہ میں ولادت دی۔'