عربی (اصل)
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفَقِيهُ ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثَنَا مُحْرِزُ بْنُ هِشَامٍ الْكُوفِيُّ ثَنَا خَالِدُ بْنُ نَافِعٍ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ بِأَبِي مُوسَى ذَاتَ لَيْلَةٍ وَمَعَهُ عَائِشَةُ وَأَبُو مُوسَى يَقْرَأُ فَقَامَا فَاسْتَمَعَا لِقِرَاءَتِهِ ثُمَّ مَضِيَا فَلَمَّا أَصْبَحَ أَبُو مُوسَى وَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «مَرَرْتُ بِكَ يَا أَبَا مُوسَى الْبَارِحَةَ وَأَنْتَ تَقْرَأُ فَاسْتَمَعْنَا لِقِرَاءَتِكَ» فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَوْ عَلِمْتُ بِمَكَانِكَ لَحَبَّرْتُ لَكَ تَحْبِيرًا «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
انگریزی ترجمہ
Abu al-Nadr Muhammad ibn Yusuf al-Faqih narrated to us, Uthman ibn Sa'id al-Darimi narrated to us, Muhriz ibn Hisham al-Kufi narrated to us, Khalid ibn Nafi' al-Ash'ari narrated to us from Sa'id ibn Abi Burdah, from Abu Burdah ibn Abi Musa who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) passed by Hadrat Abu Musa (may Allah be well pleased with him) one night while Umm al-Mu'minin Hadrat A'ishah (may Allah be well pleased with her) was with him, and Abu Musa was reciting [the Quran]. They stood and listened to his recitation, then they moved on.
اردو ترجمہ
ابو النضر محمد بن یوسف الفقیہ نے ہمیں بیان کیا، عثمان بن سعید الدارمی نے ہمیں بیان کیا، محرز بن ہشام الکوفی نے ہمیں بیان کیا، خالد بن نافع الاشعری نے سعید بن ابی بردہ سے، ابو بردہ بن ابی موسیٰ سے روایت کیا، فرمایا: نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم ایک رات حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے پاس سے گزرے اور آپ کے ساتھ اُمّ المؤمنین حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا تھیں اور ابو موسیٰ قرآن پڑھ رہے تھے۔ دونوں کھڑے ہوئے اور ان کی قراءت سنی، پھر آگے بڑھ گئے۔