عربی (اصل)
فَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ «مَاتَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ بِالْمَدِينَةِ سَنَةَ سِتٍّ وَأَرْبَعِينَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ ابْنُ سَبْعٍ وَسَبْعِينَ سَنَةً وَكَانَ طَوِيلًا أَصْلَعَ» «مَاتَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ بِالْمَدِينَةِ سَنَةَ سِتٍّ وَأَرْبَعِينَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ ابْنُ سَبْعٍ وَسَبْعِينَ سَنَةً وَكَانَ طَوِيلًا أَصْلَعَ»
انگریزی ترجمہ
Abu Abdullah al-Asbahani narrated to us, al-Hasan ibn al-Jahm narrated to us, al-Husayn ibn al-Faraj narrated to us, Muhammad ibn Umar narrated to us, Ibrahim ibn Ja'far narrated to us from his father who said: 'Hadrat Muhammad ibn Maslamah (may Allah be well pleased with him) died in Madinah in the year forty-six, and on that day he was seventy-seven years old, and he was tall and bald.'
اردو ترجمہ
ابو عبداللہ الاصبہانی نے ہمیں بیان کیا، حسن بن جہم نے ہمیں بیان کیا، حسین بن فرج نے ہمیں بیان کیا، محمد بن عمر نے ہمیں بیان کیا، ابراہیم بن جعفر نے اپنے والد سے روایت کیا، انہوں نے فرمایا: 'حضرت محمد بن مسلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی وفات مدینہ منورہ میں سنہ چھیالیس میں ہوئی، اور اس وقت ان کی عمر ستتر سال تھی، اور وہ لمبے قد اور گنجے تھے۔'