عربی (اصل)
سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ مُحَمَّدَ بْنَ يَعْقُوبَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ بْنَ مُحَمَّدٍ الدُّورِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ كَانَ اسْمُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَّامٍ الْحُصَيْنَ «فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَبْدَ اللَّهِ» سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ كَانَ اسْمُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَّامٍ الْحُصَيْنَ «فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَبْدَ اللَّهِ»
انگریزی ترجمہ
I heard Abu al-Abbas Muhammad ibn Ya'qub say: I heard al-Abbas ibn Muhammad al-Duri say: I heard Yahya ibn Ma'in say: 'The name of Abdullah ibn Sallam was originally al-Husayn, then the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) named him Abdullah.' I heard Yahya ibn Ma'in say: 'His name was originally al-Husayn.'
اردو ترجمہ
میں نے ابوالعباس محمد بن یعقوب کو فرماتے سنا: میں نے عباس بن محمد الدوری کو فرماتے سنا: میں نے یحییٰ بن معین کو فرماتے سنا: 'عبداللہ بن سلام کا اصل نام حصین تھا، پھر رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ان کا نام عبداللہ رکھا۔' میں نے یحییٰ بن معین کو فرماتے سنا: 'ان کا اصل نام حصین تھا۔'