عربی (اصل)
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو يُونُسَ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ «خَوَّاتُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ الْبَرَكِ بْنِ امْرِئِ الْقَيْسِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ مَاتَ بِالْمَدِينَةِ سَنَةَ أَرْبَعِينَ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعٍ وَسَبْعِينَ سَنَةً» «خَوَّاتُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ الْبَرَكِ بْنِ امْرِئِ الْقَيْسِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ مَاتَ بِالْمَدِينَةِ سَنَةَ أَرْبَعِينَ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعٍ وَسَبْعِينَ سَنَةً»
انگریزی ترجمہ
Muhammad ibn Ya'qub informed me, Muhammad ibn Ishaq al-Thaqafi narrated to us, Abu Yunus informed me, Ibrahim ibn al-Mundhir narrated to us, he said: 'Khawwat ibn Jubayr ibn al-Nu'man ibn Umayya ibn al-Barak ibn Imri' al-Qays ibn Tha'laba ibn Amr ibn Awf ibn Malik — he died in the year 40 (AH) at the age of 74.'
اردو ترجمہ
محمد بن یعقوب نے مجھے خبر دی، محمد بن اسحاق الثقفی نے ہم سے بیان کیا، ابویونس نے مجھے خبر دی، ابراہیم بن المنذر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: 'خوات بن جبیر بن النعمان بن امیہ بن البرک بن امرئ القیس بن ثعلبہ بن عمرو بن عوف بن مالک — ان کا انتقال سنہ ۴۰ ہجری میں ۷۴ سال کی عمر میں ہوا۔'