عربی (اصل)
أَخْبَرْنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ سِيَاهٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَا خُيِّرَ عَمَّارٌ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا اخْتَارَ أَرْشَدَهُمَا» سكت عنه الذهبي في التلخيص قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَا خُيِّرَ عَمَّارٌ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا اخْتَارَ أَرْشَدَهُمَا» سكت عنه الذهبي في التلخيص
انگریزی ترجمہ
Abu al-Abbas Muhammad ibn Ahmad al-Mahbubi informed us, Sa'id ibn Mas'ud narrated to us, Ubaydullah ibn Musa narrated to us, Abd al-Aziz ibn Siyah narrated to us, from Habib ibn Abi Thabit, from Ata ibn Yasar, from Umm al-Mu'minin Hadrat A'isha (may Allah be well pleased with her) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'Whenever Ammar was given a choice between two matters, he always chose the more guided one.'
اردو ترجمہ
ابوالعباس محمد بن احمد المحبوبی نے ہمیں خبر دی، سعید بن مسعود نے ہم سے بیان کیا، عبیداللہ بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، عبدالعزیز بن سیاہ نے ہم سے بیان کیا، حبیب بن ابی ثابت سے، عطاء بن یسار سے، اُمّ المؤمنین حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: 'جب بھی عمار کو دو معاملوں میں سے ایک کا اختیار دیا گیا، انہوں نے ہمیشہ زیادہ ہدایت والے کو چنا۔'