عربی (اصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا هَارُونُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ تَمِيمٍ الْقَنْطَرِيُّ ثَنَا أَبُو قِلَابَةَ ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ اسْتَأْذَنَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالَ «ائْذَنُوا لَهُ» فَلَمَّا دَخَلَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَرْحَبًا بِالطِّيبِ الْمُطَيَّبِ»
انگریزی ترجمہ
Abu al-Abbas Muhammad ibn Ya'qub narrated to us, Harun ibn Sulayman al-Asbahani narrated to us, Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, from Sufyan; and Abu al-Hasan Muhammad ibn Ahmad ibn Tamim al-Qantari informed us, Abu Qilaba narrated to us, Abu Asim narrated to us, Sufyan narrated to us, from Khalid al-Hadhdha', from Ikrama, from Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'The transgressing party shall kill Ammar.'
اردو ترجمہ
ابوالعباس محمد بن یعقوب نے ہم سے بیان کیا، ہارون بن سلیمان الاصبہانی نے ہم سے بیان کیا، عبدالرحمٰن بن مہدی نے ہم سے بیان کیا، سفیان سے؛ اور ابوالحسن محمد بن احمد بن تمیم القنطری نے ہمیں خبر دی، ابوقلابہ نے ہم سے بیان کیا، ابوعاصم نے ہم سے بیان کیا، سفیان نے ہم سے بیان کیا، خالد الحذاء سے، عکرمہ سے، حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: 'عمار کو باغی گروہ قتل کرے گا۔'