عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ ثَنَا إِسْحَاقُ ثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْحَلَبِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَقُولُ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ شَهِدْنَا صِفِّينَ فَكُنَّا إِذَا تَوَاعَدْنَا دَخَلَ هَؤُلَاءِ فِي عَسْكَرِ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ فِي عَسْكَرِ هَؤُلَاءِ فَرَأَيْتُ أَرْبَعَةً يَسِيرُونَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَأَبُو الْأَعْوَرِ السُّلَمِيُّ وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَابْنُهُ فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ لِأَبِيهِ عَمْرٍو قَدْ قَتَلْنَا هَذَا الرَّجُلَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِيهِ مَا قَالَ قَالَ أَيُّ الرَّجُلِ؟ قَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ بَنَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَسْجِدَ فَكُنَّا نَحْمِلُ لَبِنَةً لَبِنَةً وَعَمَّارٌ يَحْمِلُ لَبِنَتَيْنِ لَبِنَتَيْنِ فَمَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَحْمِلُ لَبِنَتَيْنِ لَبِنَتَيْنِ وَأَنْتَ مِمَّنْ حَضَرَ قَالَ «أَمَا إِنَّكَ سَتَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ وَأَنْتَ أَهْلُ الْجَنَّةِ» فَدَخَلَ عَمْرٌو عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ قَتَلْنَا هَذَا الرَّجُلَ وَقَدْ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا قَالَ فَقَالَ اسْكُتْ فَوَاللَّهِ مَا تَزَالُ تَرْحَضُ فِي بَوْلِكَ أَنَحْنُ قَتَلْنَاهُ إِنَّمَا قَتَلَهُ عَلِيٌّ وَأَصْحَابُهُ جَاءُوا بِهِ حَتَّى أَلْقَوْهُ بَيْنَنَاهو كما ترى خطأ
انگریزی ترجمہ
Abu Zakariyya al-Anbari informed us, Muhammad ibn Abd al-Salam narrated to us, Ishaq narrated to us, Ata ibn Muslim al-Halabi narrated to us, he said: I heard al-A'mash say: Abu Abd al-Rahman al-Sulami said: 'We witnessed (the Battle of) Siffin. Whenever we made arrangements, these would enter the camp of those and those would enter the camp of these, looking for Hadrat Ammar ibn Yasir (may Allah be well pleased with him) to see on which side he was fighting, for they heard the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) state: The transgressing party shall kill him.'
اردو ترجمہ
ابوزکریا العنبری نے ہمیں خبر دی، محمد بن عبدالسلام نے ہم سے بیان کیا، اسحاق نے ہم سے بیان کیا، عطاء بن مسلم الحلبی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میں نے اعمش کو فرماتے سنا: ابوعبدالرحمٰن السلمی نے فرمایا: 'ہم صفین میں موجود تھے۔ جب بھی ہم نے مشورہ کیا تو یہ لوگ ان کے لشکر میں داخل ہو جاتے اور وہ لوگ ان کے لشکر میں، حضرت عمار بن یاسر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو تلاش کرتے تھے کہ وہ کس طرف لڑ رہے ہیں، کیونکہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو ارشاد فرماتے ہوئے سنا تھا: انہیں باغی گروہ قتل کرے گا۔'