عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدُ ثَنَا أَبِي ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ «فِي تَسْمِيَةِ الَّذِينَ شَهِدُوا الْعَقَبَةَ فَبَايِعُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ» قَالَ «وَمِنْ بَنِي عَوْفٍ ثُمَّ مِنْ بَنِي سَالِمِ بْنِ جَعْفَرٍ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ وَهُوَ نَقِيبٌ وَقَدْ شَهِدَ بَدْرًا»
انگریزی ترجمہ
Abu Ja'far Muhammad ibn Muhammad al-Baghdadi informed us, Muhammad ibn Amr ibn Khalid narrated to us, my father narrated to us, Ibn Lahi'a narrated to us, Abu al-Aswad narrated to us from Urwa: "In the naming of those who witnessed the pledge of al-Aqaba and pledged allegiance to the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him): From the Banu Awf, then from the Banu Salim ibn Ja'far, was Hadrat Ubada ibn al-Samit (may Allah be well pleased with him). He was a chieftain and he witnessed Badr."
اردو ترجمہ
ابو جعفر محمد بن محمد بغدادی نے ہمیں خبر دی، محمد بن عمرو بن خالد نے ہمیں بیان کیا، میرے والد نے ہمیں بیان کیا، ابن لہیعہ نے ہمیں بیان کیا، ابو الاسود نے عروہ سے روایت کیا: «بیعت عقبہ میں رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے بیعت کرنے والوں کے ناموں میں: بنو عوف میں سے، پھر بنو سالم بن جعفر میں سے حضرت عبادہ بن الصامت رضی اللہ تعالیٰ عنہ تھے۔ وہ نقیب تھے اور بدر میں شریک ہوئے تھے۔»