عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْأَصْبَهَانِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُسْتَةَ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ قَالَ «كَانَ أَبُو عَبْسِ بْنِ جَبْرٍ وخُنَيْسُ بْنُ حُذَافَةَ السَّهْمِيُّ مِنْ كِبَارِ الصَّحَابَةِ وَشَهِدَ أَبُو عَبْسٍ بَدْرًا وأُحُدًا وَالْخَنْدَقَ وَالْمَشَاهِدَ كُلَّهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَكَانَ فِيمَنْ قَتَلَ كَعْبَ بْنَ الْأَشْرَفِ»
انگریزی ترجمہ
Abu Abdullah Muhammad ibn Ahmad al-Isfahani informed us, Muhammad ibn Abdullah ibn Rusta narrated to us, Sulayman ibn Dawud narrated to us, Muhammad ibn Umar said: "Hadrat Abu Abs ibn Jabr (may Allah be well pleased with him) and Hadrat Khunays ibn Hudhafa al-Sahmi (may Allah be well pleased with him) were among the senior Companions. Abu Abs witnessed Badr, Uhud, al-Khandaq, and all the battles with the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), and he was among those who killed Ka'b ibn al-Ashraf."
اردو ترجمہ
ابو عبد اللہ محمد بن احمد اصفہانی نے ہمیں خبر دی، محمد بن عبد اللہ بن رستہ نے ہمیں بیان کیا، سلیمان بن داؤد نے ہمیں بیان کیا، محمد بن عمر نے فرمایا: «حضرت ابو عبس بن جبر رضی اللہ تعالیٰ عنہ اور حضرت خنیس بن حذافہ سہمی رضی اللہ تعالیٰ عنہ کبار صحابہ میں سے تھے۔ ابو عبس نے بدر، احد، خندق اور رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ تمام غزوات میں شرکت کی اور وہ ان لوگوں میں شامل تھے جنہوں نے کعب بن الاشرف کو قتل کیا۔»