عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَغْدَادِيُّ ثَنَا أَبُو عُلَاثَةَ ثَنَا أَبِي ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ «فِيمَنْ شَهِدَ بَدْرًا وَالْعَقَبَةِ مِنْ بَنِي جُشَمِ بْنِ الْحَارِثِ وَزَيْدِ بْنِ الْحَارِثِ وَهُمَا التَّوْأَمَانِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَأَخُوهُ حَارِثُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ هُوَ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ»
انگریزی ترجمہ
Abu Ja'far Muhammad ibn Abdullah al-Baghdadi informed us, Abu Ulatha narrated to us, my father narrated to us, Ibn Lahi'a narrated to us from Abu al-Aswad, from Urwa: "Among those who witnessed Badr and the Pledge of Aqaba, from the Banu Jusham ibn al-Harith and Zayd ibn al-Harith - and they are the twins - Abdullah ibn Zayd ibn Abd Rabbihi ibn Tha'laba ibn Zayd ibn al-Harith ibn al-Khazraj, and his brother Harith ibn Zayd. And Abdullah ibn Zayd is the one who was shown the call to prayer (Adhan) in a dream."
اردو ترجمہ
ابو جعفر محمد بن عبد اللہ بغدادی نے ہمیں خبر دی، ابو علاثہ نے ہمیں بیان کیا، میرے والد نے ہمیں بیان کیا، ابن لہیعہ نے ابو الاسود سے، عروہ سے روایت کیا: «بدر اور عقبہ میں حاضر ہونے والوں میں سے، بنو جشم بن الحارث اور زید بن الحارث میں سے - اور یہ دونوں جڑواں ہیں - عبد اللہ بن زید بن عبد ربہ بن ثعلبہ بن زید بن الحارث بن خزرج، اور ان کے بھائی حارث بن زید ہیں۔ اور عبد اللہ بن زید وہی ہیں جنہیں خواب میں نماز کی اذان دکھائی گئی تھی۔»