عربی (اصل)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي زَمَانِ الْقَيْظِ فَنَزَلَ مَنْزِلًا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَغْتَسِلُ فَقَامَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَسَتَرَهُ بِكِسَاءٍ مِنْ صُوفٍ قَالَ سَهْلٌ فَنَظَرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ جَانِبِ الْكِسَاءِ وَهُوَ رَافِعٌ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَهُوَ يَقُولُ «اللَّهُمُ اسْتُرِ الْعَبَّاسَ وَوَلَدَهُ مِنَ النَّارِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ إسماعيل بن قيس بن سعد ضعفوه
انگریزی ترجمہ
Ali ibn Hamshad al-Adl narrated to us, Isma'il ibn Ishaq al-Qadi narrated to us, Ibrahim ibn Hamza al-Zubayri narrated to us, Isma'il ibn Qays ibn Sa'd ibn Zayd ibn Thabit narrated to us from Abu Hazim, from Hadrat Sahl ibn Sa'd (may Allah be well pleased with him) who said: "The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) went out in the summer heat and stopped at a place. He stood to bathe, and Hadrat al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (may Allah be well pleased with him) stood and screened him with a woolen cloak." Sahl said: "I looked at the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) from the side of the cloak while he was raising his head toward the sky and saying: 'O Allah, shield al-Abbas and his descendants from the Fire.'"
اردو ترجمہ
علی بن حمشاذ العدل نے ہمیں بیان کیا، اسماعیل بن اسحاق القاضی نے ہمیں بیان کیا، ابراہیم بن حمزہ زبیری نے ہمیں بیان کیا، اسماعیل بن قیس بن سعد بن زید بن ثابت نے ابو حازم سے، حضرت سہل بن سعد رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا، فرمایا: «رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم گرمی کے موسم میں نکلے اور ایک جگہ اترے۔ آپ غسل کے لیے کھڑے ہوئے تو حضرت عباس بن عبد المطلب رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے اونی چادر سے آپ کو پردہ فرمایا۔» سہل نے فرمایا: «میں نے چادر کے کنارے سے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو دیکھا کہ آپ سر آسمان کی طرف اٹھائے ہوئے تھے اور فرما رہے تھے: اے اللہ! عباس اور ان کی اولاد کو آگ سے بچا۔»