عربی (اصل)
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي بِمَرْوَ ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ ثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُجِلُّ الْعَبَّاسَ إِجْلَالَ الْوَلَدِ وَالِدَهُ خَاصَّةً خَصَّ اللَّهُ الْعَبَّاسَ بِهَا مِنْ بَيْنِ النَّاسِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
انگریزی ترجمہ
Abdullah ibn al-Husayn al-Qadi informed me in Marw, al-Harith ibn Abi Usama narrated to us, Abdullah ibn Amr ibn Abi Umayya narrated to us, Ibn Abi al-Zinad narrated to us from Muhammad ibn Uqba, from Kurayb, from Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) who said: "The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) used to honor al-Abbas with the honor a son gives his father - a special distinction with which Allah distinguished al-Abbas among all people."
اردو ترجمہ
عبد اللہ بن الحسین القاضی نے مرو میں مجھے خبر دی، حارث بن ابی اسامہ نے ہمیں بیان کیا، عبد اللہ بن عمرو بن ابی امیہ نے ہمیں بیان کیا، ابن ابی الزناد نے محمد بن عقبہ سے، کریب سے، حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت کیا، فرمایا: «رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم حضرت عباس کی ایسی تعظیم فرماتے تھے جیسی اولاد والد کی کرتی ہے - یہ خاص عزت اللہ نے عباس کو تمام لوگوں میں سے عطا فرمائی تھی۔»