عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ «أُمُّ الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ نُتَيْلَةُ بِنْتُ خَبَّابِ بْنِ كُلَيْبِ بْنِ مَالِكِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَامِرِ بْنِ النَّمِرِ بْنِ قَاسِطٍ وُلِدَ الْعَبَّاسُ قَبْلَ الْفِيلِ بِثَلَاثِ سِنِينَ»
انگریزی ترجمہ
Shaykh Abu Bakr ibn Ishaq informed us, Isma'il ibn Qutayba narrated to us, Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr said: "The mother of Hadrat al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (may Allah be well pleased with him) was Nutayla bint Khabbab ibn Kulayb ibn Malik ibn Amr ibn Amir ibn al-Namir ibn Qasit. Al-Abbas was born three years before the Year of the Elephant."
اردو ترجمہ
شیخ ابو بکر بن اسحاق نے ہمیں خبر دی، اسماعیل بن قتیبہ نے ہمیں بیان کیا، محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے فرمایا: «حضرت عباس بن عبد المطلب رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی والدہ نُتیلہ بنت خباب بن کلیب بن مالک بن عمرو بن عامر بن النمر بن قاسط تھیں۔ حضرت عباس عام الفیل سے تین سال پہلے پیدا ہوئے۔»